中日有声双语｜中国人口“负增长”日语怎么说？

敬请关注--＞联普日语社区 2023-01-22

收录于合集

#翻译研修 797 个

#热词 721 个

#日语 243 个

#负增长 1 个

#中国人口 1 个

据国家统计局发布的2022年国民经济运行数据显示，中国人口出现近61年来的首次人口负增长，比上年末减少85万人。“负增长”日语怎么说？一起来看看吧。

中国人口のマイナス成長、予測より早く到来

中国人口的负增长，比预期更早到来

中国の総人口はゼロ成長に近づいています。2019年、中国の新生児は1465万人で、出生率は10.48‰に下がりました。また、2030年には1100万人以下になると予測され、「２人っ子」政策が実施されても生育のピークを引き起こしませんでした。国家衛生健康委員会直属の中国人口と発展研究センターは、中国の総人口は2027年以降にマイナス成長時期に入るだろうと予測しています。中国社会科学院の専門家は「マイナス成長が始まる時期を以前は2030年以降と予測していたが、今年の調査で『2027年以降』に見直した」と述べました。前の予測より早くマイナス成長になる可能性があるとみられています。

中国总人口正近乎零增长。2019年，中国有新生儿1465万人，出生率下降至10.48‰。预计2030年人口增长将不会超过1100万，二胎政策的实施也并没有引发生育热潮。国家卫生健康委中国人口与发展研究中心预测，中国总人口将于2027年开始进入负增长时期。中国社会科学院专家表示，虽然之前预计2030年开始进入负增长，根据今年的调查将提前至2027年。负增长很有可能会比预测的时间更早到来。

まとめ

负增长：

マイナス成長（マイナスせいちょう）

以上就是今天的学习内容啦，欢迎大家点赞在看加转发支持我们~关注我们，学习更多每日热词。

图片来源：CRI

文字来源：CRI

录音：永井さん

编辑：武さん、Jenny

以上翻译仅供参考，转载请注明出处。本文引用内容只用作学习交流，不作商业用途。

点此查看

分享免费日语学习资源

北京冬奥会系列

关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【冬奥开幕】参与活动，即可领取北京冬奥会开幕式上蔡奇主席与巴赫主席的致辞同传音频。回复关键字【冬奥闭幕】参与活动，即可领取北京冬奥会闭幕式上蔡奇主席与巴赫主席的致辞同传音频。

东京奥运会与残奥会系列：

关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【残奥会闭幕】参与活动，即可领取东京残奥会闭幕式上桥本圣子致辞中日同传音频。回复关键字【残奥会开幕】参与活动，即可领取东京残奥会开幕式上桥本圣子致辞文字与中日同传音频。回复关键字【东京闭幕式】参与活动，即可领取东京奥运闭幕式巴赫主席、桥本圣子致辞的中日同传音频及文本。回复关键字【东京2020】参与活动,即可领取东京奥运会开幕式日本天皇德仁、桥本委员长致辞的中日同传音频。

时政系列：

回复关键字【2022工作报告】参与活动，领取2022年《政府工作报告》中英日对译资料。

回复关键字【2022新年贺词】参与活动，领取习主席2022年新年贺词的中日英对照。

回复关键字【COP26】参与活动，领取习主席为《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议书面致辞的中日英对照。

回复关键字【G20峰会】参与活动，领取习主席在G20峰会上的讲话金句三语对照。

回复关键字【北京-东京论坛开幕】参与活动，领取王毅部长在第十七届“北京-东京论坛”上致辞要旨中日对照。

回复关键字【恢复合法席位50周年】参与活动，领取习主席在新中国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上重要讲话的要旨中日英対译

回复关键字【生物多样性公约】参与活动，领取习主席在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上重要讲话要旨中日英対译。

回复关键字【辛亥革命110周年】参与活动，领取习主席在纪念辛亥革命110周年大会上重要讲话金句的中日英对照。

回复关键字【第76届联合国大会】参与活动，领取习主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【金砖会晤】参与活动，领取习主席在第十三次金砖国家领导人会议上重要讲话的中日英对照。

回复关键字【全球服务贸易峰会】参与活动，领取习主席在2021年服贸会上致辞的中日同传音频。